Biancaneve e il mito greco di Chione

Published by Hellenic Moon on Marzo 22, 2025Marzo 22, 2025

Questa settimana è uscito il remake live-action di Biancaneve della Disney, con Rachel Zegler e Gal Gadot. Per festeggiare, parleremo del mito greco di Chione, che ha ispirato la storia di Biancaneve (Chione significa neve in greco).

La fiaba classica Biancaneve affonda le sue radici nel folklore che abbraccia varie culture, ma un sorprendente precursore mitologico può essere trovato nella mitologia greca: la storia di Chione. Mentre la storia di Biancaneve è più comunemente associata ai fratelli Grimm, i suoi motivi di bellezza, gelosia e sonno simile alla morte sono paralleli alla leggenda di Chione, una figura della mitologia greca che evoca allo stesso modo temi di invidia divina, conseguenze tragiche e uno stato innaturale tra la vita e la morte. Questa analisi esplora le connessioni tra queste due narrazioni, dimostrando come la storia di Biancaneve possa essersi evoluta dal mito di Chione.

Chi era Chione?

Nella mitologia greca, Chione (il cui nome significa “neve” in greco) era una bellissima donna mortale, a volte descritta come la figlia di Dedalione, un uomo trasformato in falco da Apollo. Si diceva che la sua bellezza fosse così eccezionale da attirare l’attenzione degli dei Apollo ed Hermes. Secondo il mito, entrambi gli dei la desiderarono, e nella stessa notte ricevette la visita di entrambi: Hermes la mise a dormire e giacque con lei, mentre Apollo le si avvicinò travestito da vecchia. Di conseguenza, Chione diede alla luce due figli: Autolico (da Hermes), noto per la sua abilità nel furto, e Filammon (da Apollo), famoso per le sue abilità musicali.

Tuttavia, l’orgoglio di Chione ha portato alla sua caduta. Vantandosi di essere più bella di Artemide, la dea della caccia, incorse nell’ira della divinità. Come punizione per la sua arroganza, Artemide la colpì con una freccia, uccidendola. In alcune versioni del mito, suo padre, Dedalione, era così addolorato che tentò di togliersi la vita, e fu trasformato in un uccello da Apollo per risparmiargli un tragico destino.

Parallelismi tra Chione e Biancaneve

Il mito di Chione contiene diversi elementi chiave che ricordano da vicino la storia di Biancaneve. Questi elementi suggeriscono che la fiaba potrebbe essere stata ispirata, o almeno condivide connessioni tematiche con questo antico mito. Le somiglianze includono:

1. Bellezza ineguagliabile e invidia divina

Sia Chione che Biancaneve sono definiti dalla loro bellezza. Nel racconto di Biancaneve , la principessa è descritta come “la più bella di tutte”, portando alla gelosia ossessiva della regina. Nel mito di Chione, la sua straordinaria bellezza attrae non solo gli ammiratori umani, ma gli dei stessi, suscitando l’interesse divino e, in ultima analisi, la punizione divina.

La gelosia della Regina Cattiva in Biancaneve rispecchia il risentimento di Artemide nei confronti di Chione. Proprio come la regina non può tollerare che la bellezza di Biancaneve superi la sua, Artemide non può sopportare l’arroganza di Chione nel rivendicare la superiorità sugli dei. La punizione inflitta in entrambi i casi deriva dall’idea che la bellezza, se abbinata all’arroganza, deve essere corretta.

2. Il ruolo del sonno e della morte “avvelenati”

Uno degli aspetti più famosi di Biancaneve è la sua apparente “morte” causata dalla mela avvelenata. Dopo aver consumato la mela che le è stata data dalla Regina Cattiva travestita, cade in un sonno profondo, simile alla morte. Questo stato innaturale ricorda il destino di Chione, dove viene colpita dalla freccia di Artemide. Sebbene Chione muoia nel mito piuttosto che semplicemente dormire, il concetto di una bella donna resa senza vita a causa di un intervento divino o magico è un forte motivo condiviso.

Inoltre, il motivo del sonno come stato liminale tra la vita e la morte è spesso presente nella mitologia greca. In alcune rivisitazioni del mito di Chione, si dice che la sua bellezza rimanga anche nella morte, proprio come la bellezza di Biancaneve rimane intatta mentre giace nella sua bara di vetro.

3. La vecchia travestita e il ruolo dell’inganno

In Biancaneve, la Regina Cattiva si traveste da vecchia per consegnare la mela avvelenata. Questo ricorda il ruolo di Apollo nel mito di Chione, dove si traveste da vecchia per sedurla. Entrambe le storie presentano l’inganno di una figura più potente che alla fine causa danni alla giovane donna al centro della narrazione.

4. La presenza di una figura maschile protettiva

In entrambe le storie, una o più figure maschili giocano un ruolo nel destino della giovane donna. In Biancaneve, i Sette Nani agiscono come suoi protettori, anche se alla fine non sono in grado di impedire il suo incontro con la Regina travestita. Nella storia di Chione, è perseguitata da Apollo ed Hermes, che, sebbene inizialmente innamorati di lei, contribuiscono al suo tragico destino.

Inoltre, il salvataggio di Biancaneve da parte del principe è parallelo agli interventi degli dei nei miti greci, dove le figure divine o eroiche spesso giocano un ruolo nel destino ultimo di un mortale. Anche se Chione non riceve una resurrezione miracolosa come Biancaneve, la sua eredità continua attraverso i suoi figli, che ereditano tratti divini dai loro padri.

5. Il simbolismo della neve e della purezza

Il nome “Chione” significa “neve” in greco, tracciando un’immediata connessione linguistica con Biancaneve. Entrambe le figure simboleggiano la purezza e l’innocenza, attributi spesso legati alla loro bellezza e ai loro tragici destini. La neve, in letteratura e mitologia, è spesso associata alla perfezione incontaminata, il che la rende un nome appropriato sia per Chione che per Biancaneve.

Evoluzione culturale: dal mito greco alla fiaba

Le fiabe spesso si evolvono da antiche tradizioni mitologiche e popolari, adattando temi antichi per adattarsi a diversi contesti culturali e storici. La trasformazione del mito di Chione in Biancaneve avvenne probabilmente attraverso una combinazione di tradizione orale e adattamento letterario nel corso dei secoli. Elementi della mitologia greca trovarono la loro strada nel folklore europeo, spesso reinterpretati con sfumature morali cristiane o medievali.

Mentre il mito greco ritrae Chione come una figura tragica punita per il suo orgoglio, la fiaba di Biancaneve presenta una risoluzione più ottimistica. Biancaneve, anche se danneggiata dalla gelosia e dall’inganno, alla fine trionfa grazie all’intervento dell’amore e del destino. Questo cambiamento riflette il cambiamento dei valori sociali, in cui le fiabe, in particolare quelle adattate per i bambini, enfatizzano la redenzione piuttosto che la tragedia irreversibile.

Chione e Biancaneve: una storia senza tempo reinventata

I parallelismi tra Biancaneve e il mito greco di Chione suggeriscono che la fiaba potrebbe aver tratto ispirazione da fonti mitologiche più antiche. Entrambe le storie ruotano attorno a una donna eccezionalmente bella la cui bellezza suscita invidia, portandola alla caduta attraverso l’inganno o mezzi soprannaturali. I temi della gelosia, della purezza e di uno stato innaturale di sonno o di morte sono centrali in entrambe le narrazioni, evidenziando come i miti antichi continuino a plasmare e influenzare la narrazione moderna.

Esaminando le connessioni tra Chione e Biancaneve, otteniamo un apprezzamento più profondo di come la mitologia si evolve attraverso le culture, preservando temi senza tempo in forme sempre diverse. Che si tratti di un racconto ammonitore della mitologia greca o di una fiaba amata, la storia di una bella giovane donna messa in pericolo dalla gelosia e alla fine redenta rimane una narrazione potente e duratura. Vai al sito ufficiale della Disney per saperne di più sul film.