Home » 平日

这篇文章发表在 Education First 的博客上，我想感谢他们使用它。 每个工作日真正来自什么的快速总结（阅读文章以了解所有内容）：

星期一 – 月亮（因此是阿尔忒弥斯）

星期二 – 战神

星期三 – 爱马仕

星期四 – 宙斯

星期五 – 阿佛洛狄忒

星期六 – 克洛诺斯

星期日 – 星期日（因此阿波罗）

一周中的英语日以历史上的天体和神话人物命名。 文化和传统的混杂对日子的命名产生了影响，对于我们这些学习英语的人来说，它们为语言的形成方式提供了迷人的见解。

英语借鉴了古希腊语、拉丁语和日耳曼语，这些影响都可以在星期几的名称中看到。 我们每天都在使用它们，却没有意识到它们告诉我们多少关于我们的语言和历史的信息，它们向我们展示了英语与许多其他欧洲语言之间的相似之处。

因此，让我们来看看一周中的七天以及它们是如何命名的。

希腊和罗马诸神

在 1 世纪和 3 世纪之间，最初的顺序是太阳、月亮、阿瑞斯、赫尔墨斯、宙斯、阿佛洛狄忒和克罗诺斯。 根据希腊占星术，这些是以主持每天第一个白昼时间的天体命名的。 行星周的名称从希腊传给了罗马人，从拉丁语传到了南欧和西欧的其他语言，以及后来受他们影响的其他语言。

为什么罗马人以他们的神对行星的名字来命名一周中的几天？ 因为他们看到了他们的神与夜空不断变化的面貌之间的联系。 他们每晚能够在天空中看到的是水星、金星、火星、木星和土星。 这五颗行星加上月亮和太阳构成了七个主要的天体，所以当七天周到来时，使用这七个名字是很自然的。

星期日

一周的第一天以太阳命名——死 Solis – 拉丁语中的太阳日，后来在古日耳曼语中是 Sunnon-dagaz。 很容易看出英语单词Sunday的来源。

星期一

同样，也很容易看出这个工作日名称的起源。 星期一是月亮日——拉丁语中的 lunae 死了，古英语中的 mon（an）dæg。

星期二

虽然一周中的大多数英语日子都保留了与罗马诸神的联系，但有些日子被等同的日耳曼诸神的名字所取代，因为英语是日耳曼语。

星期二以罗马战神马尔斯的名字命名，因此在拉丁语中被称为 dies Martis。 然而，日耳曼战神被称为 Tiu，一周中的英语日期源自这位日耳曼神的名字，最初被称为 Tiwsday，最终被称为星期二。

星期三

同样，相当于罗马神墨丘利的日耳曼人也同样迅速地沃登。 因此，这一天，在拉丁语中开始，在古日耳曼语中变成了沃登的一天，最终在英语中变成了星期三。

星期四

木星，也被称为乔夫，是罗马至高无上的神和罗马国家的守护神。 他是创造雷电的神。 托尔是北欧的雷神，经常乘坐战车在天空中穿梭。 正是从这位北欧神那里，我们看到拉丁语死了，Jovis（木星日）变成了托尔的日，并最终成为星期四。

星期五

维纳斯是罗马的爱与美女神，在拉丁语中，她的时代被称为 dies Veneris。 维纳斯节的英文名称来自北欧的爱与天堂女神弗里格，也可能是条顿人的爱与美女神弗里亚。 在日耳曼语中，我们有Frije-dagaz，后来在英语中变成了星期五。

星期六

我们以一个简单的结束。 土星是罗马的农业之神，在古希腊被称为克罗诺斯。 在拉丁语中，我们有土星之死，不难看出，今天的星期六仍然是土星的一天。