美国国歌 《星条旗》是世界上最具标志性的爱国歌曲之一。其激动人心的歌词唤起了 1812 年战争期间的胜利和坚韧的时刻，当时美军保卫麦克亨利堡免受英国的轰炸。但许多人可能没有意识到，这首典型的美国国歌的旋律并非来自新世界，而是来自 18 世纪的英国——它的灵感可以追溯到更远的古希腊。原曲《 致天堂的阿纳克利翁》是一首流行的英国饮酒歌曲，以希腊抒情诗人 阿纳克利翁的名字命名，他的作品颂扬爱情、美酒和生活的乐趣。本文将探讨一首旋律的迷人旅程，它始于对希腊诗人的致敬，经过英国绅士俱乐部，最终成为美国爱国主义的声音。在此过程中，我们将研究古希腊的文化和神话对这一音乐谱系的影响，并阐明 Anacreon 本人的生平和遗产。

---

I. 星条旗：简史

在深入研究它的起源之前，了解 《星条旗》的历史背景很重要。歌词由 弗朗西斯·斯科特·基 （Francis Scott Key ） 于 1814 年在 1812 年战争期间创作。在目睹了英国船只轰炸巴尔的摩的 麦克亨利堡 后，Key 受到启发写了一首题为 《保卫 M’Henry 堡》的诗，其中描述了美国国旗在一夜无情的攻击后仍然飘扬的景象。

Key 的话很快就被改编成许多美国人已经熟悉的流行曲调——To Anacreon in Heaven。这首诗和旋律完美地结合在一起，这首歌很快就流行起来。然而，直到 1931 年， 《星条旗 》才被正式采用为美国国歌。

但为什么选择这首特别的曲子呢？它从何而来？

---

II. “致天堂的阿纳克利翁”：从俱乐部之歌到国家象征

弗朗西斯·斯科特·基 （Francis Scott Key） 使用的旋律最初是由英国管风琴家和作曲家 约翰·斯塔福德·史密斯 （John Stafford Smith） 在 1770 年代创作的。它是为伦敦一个名为 Anacreontic Society 的绅士俱乐部写的。这个社团由业余音乐家、艺术家和古典音乐爱好者组成，得名于希腊诗人阿纳克利翁，他的作品在启蒙运动期间重新流行起来。

To Anacreon in Heaven 是俱乐部的官方歌曲。歌词由拉尔夫·汤姆林森（Ralph Tomlinson，时任该协会主席）创作，诙谐、高雅地向巴克斯和阿纳克利翁致敬，援引了维纳斯和阿波罗等神话人物。这首歌复杂的旋律和宽广的音域使它成为一首具有挑战性的歌曲，但其欢快的节奏和庆祝的语气使它成为社交聚会的最爱。

虽然这首曲子是为特定的文化背景而设计的，但它却被广泛传播。它最终被进口到美国，在那里它成为新歌词集的流行旋律——就像民谣长期以来一直服务于多种抒情目的一样。当 Key 写下他的爱国诗时，Anacreontic 旋律已经在美国海岸广为人知并深受喜爱。这种搭配感觉很自然，因此这首酒歌成为美国国歌的主干。

---

III. 阿纳克利翁是谁？

要理解《 致天堂的阿纳克利翁》的文化意义，我们必须审视其核心人物： 阿纳克利翁，这首歌和俱乐部都是以他的名字命名的。

Anacreon 于 公元前 582 年左右出生在位于现在土耳其的古老爱奥尼亚城市 Teos。他生活在古希腊的古希腊时期，与 萨福 和 阿尔凯乌斯等其他抒情诗人大致同时代。和他们一样，Anacreon 以高度个人化和情感化的风格写作，探索 爱情、 欲望、 衰老以及最著名的葡萄酒和狂欢等主题。

他的诗歌经常关注生活的乐趣，尤其是青春、美丽和浪漫迷恋的转瞬即逝的快乐。当当时的一些诗人处理英雄主义或政治的宏大主题时，阿纳克利翁满足于歌颂爱情和饮料的醉人力量。他的诗句轻松、优雅，并经常注入温和的讽刺意味。一首典型的 Anacreontic 诗可能描述一个老人对美丽青年的绝望追求，或者为抵抗美酒和歌声的诱惑而奋斗。

虽然他的作品只有片段留存下来，但 Anacreon 的遗产经久不衰。他的名字几乎成为某种欢乐抒情诗风格的代名词。在 希腊化时期、罗马时代和文艺复兴时期，Anacreon 被重新发现并受到尊敬。他的诗歌不仅影响了古希腊诗人，还影响了欧洲的一大批模仿者和崇拜者。

---

IV. 阿纳克利翁对启蒙运动的影响

18 世纪，欧洲各地对古典文物的兴趣重新燃起。在英国，诗人、艺术家和音乐家经常向希腊和罗马寻求美学和知识灵感。这是 新古典主义的时代，平衡、美丽和理性等古老的美德受到珍视。与此同时，人们对古代世界更有趣、更人性化的一面有着强烈的欣赏——体现在阿纳克利翁的诗歌中。

这个背景解释了为什么 Anacreontic Society 选择他们的名字。俱乐部的成员是品味高雅的绅士，他们喜欢音乐、诗歌和充满活力的陪伴。在某种程度上，他们将自己视为 Anacreon 理想的现代化身：热爱生活乐趣的人，通过艺术和友谊团结在一起。他们的会议通常是欢乐的，包括音乐表演、朗诵和宴会。阿纳克利翁 （Anacreon） 曾愉快地写下了关于研讨会（古希腊酒会）的文章，为他们的灵感提供了一个合适而优雅的形象。

To Anacreon in Heaven 的歌词反映了这种世界观。这首歌是俏皮的、神话的和庆祝的。它想象了阿纳克利翁登上奥林匹斯山，在众神中获得了一席之地，并被朱庇特（宙斯）委托通过葡萄酒和歌曲传播和谐。巴克斯、维纳斯和阿波罗等神的加入表明了希腊神话被用来构建和合法化世俗享乐的方式。通过引用这些古典人物，该协会的歌声为俱乐部原本世俗的追求赋予了高贵而古老的血统。

---

V. 歌词中的希腊神话

虽然 《星条旗 》现在与军事勇气和民族自豪感联系在一起，但《 To Anacreon in Heaven 》的原始歌词却沉浸在希腊神话和古典参考中。以下是一些示例：

• Jove （Zeus）：众神之王，他授予 Anacreon 他的神圣职位。
• 巴克斯（狄俄尼索斯）：酒神、狂欢和狂喜之神，他的精神渗透在歌曲中。
• 维纳斯（阿佛洛狄忒）：爱与美女神，是阿纳克利翁浪漫主题的天然伴侣。
• 阿波罗：音乐和诗歌之神，强调了这首歌的艺术抱负。
• 七弦琴：一种传统的希腊乐器，是抒情诗歌的象征。

这些引用不是偶然的——它们定义了这首歌的精神。Anacreontic Society 及其国歌深深投入到古典理想中，为启蒙运动的新时代重新诠释它们。他们在希腊神话中看到了对人类表达和欢乐的永恒庆祝。

---

VI. 从巴克斯到巴尔的摩：目标的转变

从 《到天堂的阿纳克利翁 》到 《星条旗 》的旅程，在许多方面都是一个文化转型的故事。一首诞生于伦敦沙龙并受到古希腊诗歌启发的旋律在美国民族主义的炽热黎明中找到了新的用途。

当弗朗西斯·斯科特·基 （Francis Scott Key） 将这首旋律用于他的爱国诗时，他赋予了它新的含义。对葡萄酒和维纳斯的提及已经一去不复返了，取而代之的是炸弹、横幅和民族反抗。然而，这首曲子保留了它的宏伟和情感深度。它有力地证明了音乐的灵活性，以及文化文物可以跨越时间和背景重新诠释的方式。

还值得注意的是，这首曲子的人声要求仍然完好无损。 To Anacreon in Heaven 以其宽广的音域（一个八度和一个五度）而闻名，这使得它出了名的难以演唱。这个挑战延续到了 The Star-Spangled Banner，即使是经验丰富的歌手，它仍然被认为是一首令人生畏的作品。

---

VII. 结论：美国国歌中希腊的回声

采用 To Anacreon in Heaven 作为 The Star-Spangled Banner 的音乐基础是希腊文化和神话持久影响的一个显着例子。生活在 2500 多年前的诗人阿纳克利翁不仅激励了他在古代爱奥尼亚的同时代人，也启发了启蒙运动时期的英国人，并通过他们帮助塑造了美国的音乐身份。

这种联系不仅仅是一种历史的好奇心;它突出了古希腊的美、艺术、愉悦和表达理想继续在西方文化中回响的深刻方式。Anacreontic Society 对希腊神话和诗歌传统的钦佩是古代与现代、俏皮的崇敬与庄严的爱国主义之间的桥梁。

虽然今天很少有美国人知道 Anacreon 或 Anacreontic Society，但它们的影响力仍然植根于体育赛事、总统就职典礼和国家纪念时刻播放的音乐中。下次您听到 《星条旗》时，您可能会想起 Teos 的那位欢快的诗人，他曾经歌颂爱情和美酒——并意识到即使在最爱国的时刻，空气中仍然弥漫着希腊的气息。要了解更多信息，请访问 大英百科全书 官方页面。您可能还会喜欢我们关于 希腊如何激发美国成立的旧文章。